Nederlands afwinder:afwikkelaar:voorafwikkelaar (de) Frans dérouleuse (la) Duits Abwickelmaschine (die) Engels unwinding machine